Where are you from, sir? From my lady’s land.
|
D’on sou, cavaller? De la terra de ma muller.
|
Font: Covost2
|
In this painting, the young lady’s delicate veil symbolizes her feelings.
|
En aquest quadre, el delicat vel de la jove senyora simbolitza els seus sentiments.
|
Font: Covost2
|
"Yes, madame," answered the maid.
|
“Sí, senyora”, va respondre la minyona.
|
Font: Covost2
|
He was a choirboy in Our Lady’s parish when he was younger.
|
De nen va fer d’escolà a la parròquia de Nostra Senyora.
|
Font: Covost2
|
A song, a Girl, a maid.
|
Una cançó, una noia, una minyona.
|
Font: Covost2
|
Maid in a white dress cleaning the floor.
|
Una minyona amb un vestit blanc netejant el terra.
|
Font: Covost2
|
The hostess taught the new maid to serve.
|
L’amfitriona va ensenyar a la nova minyona a servir.
|
Font: Covost2
|
The maid finally reveals she is pregnant from him.
|
La minyona revela finalment que està embarassada d’ell.
|
Font: Covost2
|
But the kitchen maid has struck an inspired streak.
|
Però la cuinera ha tingut una ratxa d’inspiració.
|
Font: Covost2
|
The maid in the middle could not be identified.
|
No s’ha aconseguit precisar la identitat de la minyona del mig.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|